Tintin thaïlandais

D'un petit format, 21x14 cms, une série pirate de 21 albums était disponible en Thaïlande dans les années 80 chez Samnakpim Bangkok San. Impression assez soignée mais rien de comparable avec un original de bonne dimension. Les pages intérieures ont été recomposées pour tenir le format. Très recherchée par les collectionneurs, ces Tintin thaïlandais sont rares.

Officiellement c'est en 1993 que le premier album de Tintin en thaïlandais est sorti, Le Crabe aux pinces d'or ( Duang kamol). Ensuite ce sont en 1996 Le secret de la Licorne et Le trésor de Rackham le Rouge (Tng Publishing). Depuis 2004, c'est l'éditeur Nation Egmont qui reprend les sorties : L'île noire et L'oreille cassée.

 



Pirate

Dos des pirates
(cliquez sur l'image)
 
 

Version officielle 2004 avec un format et une mise en page ... "castermanisée"